وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِی الْأَرْضِ فَلَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ...
و هنگامی که در سفر باشید باکی بر شما نیست که
نماز را کوتاه به جای آرید (چهار رکعت را دو رکعت کنید)...
And when you travel throughout the land,
there is no blame upon you for shortening the prayer...
سوره ی نسا- آیه ی 101
... وَإِن کُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنکُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً
فَتَیَمَّمُوا صَعِیدًا طَیِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِکُمْ وَأَیْدِیکُمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ کَانَ عَفُوًّا غَفُورًا .
و اگر بیمار بودید یا آنکه در سفر باشید یا قضاء حاجتی دست داده باشد
یا با زنان مباشرت کرده اید و آب برای تطهیر و غسل نیافتید پس به خاک پاک تیمم کنید،
آن گاه صورت و دستها را (بدان) مسح کنید، که خدا بخشنده و آمرزنده است.
And if you are ill or on a journey or one of you comes from the place
of relieving himself or you have contacted women and find no water,
then seek clean earth and wipe over your faces and your hands [with it].
Indeed, Allah is ever Pardoning and Forgiving.
سوره ی نسا- آیه ی 43